When in game its realy annoying when open summary screen and its taking the whole screen so the game gets overlapped completely with summary window and the touch to the game gets lost. So as solution having the summary as dialog is much better than any transparency experiment.
Ingame
End summaryscreen still filled completely
Also in replays menu, perhaps having dialog (maybe to big)