Make either lobby button icon in gamesetup white and give a tooltip notification
or
make a * mark on the lobby menu button in-game,
that indicates that a message or a ping something notificatable in lobby happens in the background.
So you will get a notice.