(blame gedit for hiding the last line confusing me to add it everywhere)

This line seems to give an impression that it is possible to build it in allied territory.

All buildings decay towards the territory owner, so this line is almost useless as is.

It should warn the player that he should remember to garrison it to prevent decay at most.

Can it not also be constructed in your own territory?

Why are you removing these end-of-file lines?

If something is not implemented yet it might be better to remove mentioning it.

No Oxford comma?

Please use BC instead of BCE.

Please alphabetize.

Carthaginians and Romans instead of Carthage and Rome.

See earlier NIY comment.

Resource types are capitalized elsewhere.

This tooltip has been corrected in rP21962 already.

was decided to leave it there, do not remember who was I talking to that time. But it might be @elexis or @Itms

I think there was a revision proposal where someone proposed to implement it, then it was abandoned, because weird feature. You should be able to find it with a search. Nuke it.

(Can be deleted or ignored upon commit)

as far i know it can not if it was not changed since making this diff

because there are 2 empty lines in fact not just 1

That explains it, thanks.

Available to Britons, Gauls, and Iberians.

Remove " across the waters".

Triremes can't ram either, therefore remove this line.

"citizen soldiers" → "citizen-soldiers"

Carthage, Carthaginian faction, or Carthaginians.

Remove "strong units like".

"citizen soldiers" → "citizen-soldiers"

"are faster gathering ..." → "gather ... faster"

Technology → technology

& → and

Actually I think it's better to delete this line.

Replace with "QUINQUEREME"

Actually the attack does not increase, only the number of arrows does, up to a certain maximum.

Remove "faction".

Replace "Greek factions" with those that actually can build this structure.

Perhaps it's better to completely delete this tooltip.

Replace with simply - Research healing technologies.

There shouldn't be a white line here.

"Hellenic factions" is ill-defined; replace it by listing all factions that have triremes. (Kushites?)

7 → seven

Check if the last part is true.

Actually there is only one empty line, not two, I just checked, so there is no need to remove them.

Remove the "

Remove the "

Remove the "

Remove the "

Remove the '

B.C → BC

Remove the "

Has the GT aura that allows ...

may be better wounded ?

Yes, wounded is better.