Index: gui/pregame/mainmenu.xml
===================================================================
--- gui/pregame/mainmenu.xml
+++ gui/pregame/mainmenu.xml
@@ -256,7 +256,7 @@
 				<object name="subMenuMultiplayerJoinButton"
 					type="button"
 					style="StoneButtonFancy"
-					size="0 0 100% 28"
+					size="0 32 100% 60"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption" comment="Join a game by specifying the host's IP address.">Join Game</translatableAttribute>
@@ -271,7 +271,7 @@
 				<object name="subMenuMultiplayerHostButton"
 					type="button"
 					style="StoneButtonFancy"
-					size="0 32 100% 60"
+					size="0 64 100% 92"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption">Host Game</translatableAttribute>
@@ -286,7 +286,7 @@
 				<object name="subMenuMultiplayerLobbyButton"
 					type="button"
 					style="StoneButtonFancy"
-					size="0 64 100% 92"
+					size="0 0 100% 28"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption">Game Lobby</translatableAttribute>
@@ -346,24 +346,10 @@
 					</action>
 				</object>
 
-				<object name="submenuReplayButton"
-					type="button"
-					style="StoneButtonFancy"
-					size="0 64 100% 92"
-					tooltip_style="pgToolTip"
-				>
-					<translatableAttribute id="caption">Replays</translatableAttribute>
-					<translatableAttribute id="tooltip">Playback previous games.</translatableAttribute>
-					<action on="Press">
-						closeMenu();
-						Engine.SwitchGuiPage("page_replaymenu.xml");
-					</action>
-				</object>
-
 				<object name="submenuEditorButton"
 					style="StoneButtonFancy"
 					type="button"
-					size="0 96 100% 124"
+					size="0 64 100% 92"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption">Scenario Editor</translatableAttribute>
@@ -376,7 +362,7 @@
 				<object name="submenuWelcomeScreenButton"
 					style="StoneButtonFancy"
 					type="button"
-					size="0 128 100% 156"
+					size="0 96 100% 124"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption">Welcome Screen</translatableAttribute>
@@ -391,7 +377,7 @@
 				<object name="submenuModSelection"
 					style="StoneButtonFancy"
 					type="button"
-					size="0 160 100% 188"
+					size="0 128 100% 156"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption">Mod Selection</translatableAttribute>
@@ -491,7 +477,7 @@
 				<object name="menuToolsAndOptionsButton"
 					style="StoneButtonFancy"
 					type="button"
-					size="4 100 100%-4 128"
+					size="4 132 100%-4 160"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption">Tools &amp; Options</translatableAttribute>
@@ -502,11 +488,26 @@
 					</action>
 				</object>
 
+				<!-- REPLAYS BUTTON -->
+				<object name="submenuReplayButton"
+					type="button"
+					style="StoneButtonFancy"
+					size="4 100 100%-4 128"
+					tooltip_style="pgToolTip"
+				>
+					<translatableAttribute id="caption">Replays</translatableAttribute>
+					<translatableAttribute id="tooltip">Playback previous games.</translatableAttribute>
+					<action on="Press">
+						closeMenu();
+						Engine.SwitchGuiPage("page_replaymenu.xml");
+					</action>
+				</object>
+
 				<!-- EXIT BUTTON -->
 				<object name="menuExitButton"
 					type="button"
 					style="StoneButtonFancy"
-					size="4 132 100%-4 160"
+					size="4 164 100%-4 192"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
 					<translatableAttribute id="caption">Exit</translatableAttribute>
Index: l10n/en_GB.public-gui-lobby.po
===================================================================
--- l10n/en_GB.public-gui-lobby.po
+++ l10n/en_GB.public-gui-lobby.po
@@ -316,7 +316,7 @@
 
 #: gui/lobby/lobby.xml:(caption):161
 msgid "Host Game"
-msgstr "Host Game"
+msgstr "Create Game"
 
 #: gui/lobby/lobby.xml:(caption):168
 msgid "Main Menu"
Index: l10n/en_GB.public-gui-other.po
===================================================================
--- l10n/en_GB.public-gui-other.po
+++ l10n/en_GB.public-gui-other.po
@@ -1965,7 +1965,7 @@
 
 #: gui/pregame/mainmenu.xml:(caption):277
 msgid "Host Game"
-msgstr "Host Game"
+msgstr "Create Game"
 
 #: gui/pregame/mainmenu.xml:(caption):292
 msgid "Game Lobby"
@@ -2059,7 +2059,7 @@
 
 #: gui/pregame/mainmenu.xml:(tooltip):278
 msgid "Host a multiplayer game.\\n\\nRequires UDP port 20595 to be open."
-msgstr "Host a multiplayer game.\\n\\nRequires UDP port 20595 to be open."
+msgstr "Create a multiplayer game.\\n\\nRequires UDP port 20595 to be open."
 
 #: gui/pregame/mainmenu.xml:(tooltip):293
 msgid "Launch the multiplayer lobby."