Index: lobby/lobby.xml
===================================================================
--- lobby/lobby.xml
+++ lobby/lobby.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
 				</action>
 			</object>
 			<object name="hostButton" type="button" style="ModernButtonRed" size="0 100%-55 100% 100%-30">
-				<translatableAttribute id="caption">Host Game</translatableAttribute>
+				<translatableAttribute id="caption">Create Game</translatableAttribute>
 				<action on="Press">
 					hostGame();
 				</action>
Index: pregame/mainmenu.xml
===================================================================
--- pregame/mainmenu.xml
+++ pregame/mainmenu.xml
@@ -274,8 +274,8 @@
 					size="0 32 100% 60"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
-					<translatableAttribute id="caption">Host Game</translatableAttribute>
-					<translatableAttribute id="tooltip">Host a multiplayer game.\n\nRequires UDP port 20595 to be open.</translatableAttribute>
+					<translatableAttribute id="caption">Create Game</translatableAttribute>
+					<translatableAttribute id="tooltip">Create a multiplayer game.\n\nRequires UDP port 20595 to be open.</translatableAttribute>
 					<action on="Press">
 						closeMenu();
 						// Open Multiplayer connection window with host option.
@@ -289,7 +289,7 @@
 					size="0 64 100% 92"
 					tooltip_style="pgToolTip"
 				>
-					<translatableAttribute id="caption">Game Lobby</translatableAttribute>
+					<translatableAttribute id="caption">Lobby</translatableAttribute>
 					<translatableAttribute id="tooltip">Launch the multiplayer lobby.</translatableAttribute>
 					<action on="Press">
 						closeMenu();