Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_apadana.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_apadana.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_apadana.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
   </Health>
   <Identity>
     <Civ>pers</Civ>
-    <GenericName>Persian Palace</GenericName>
-    <SpecificName>Apadana</SpecificName>
+    <GenericName>Throne Hall</GenericName>
+    <SpecificName>Apadāna</SpecificName>
     <Classes datatype="tokens">Apadana ConquestCritical Palace</Classes>
     <Icon>structures/palace.png</Icon>
     <Tooltip>"Satrapy Tribute": Gain a trickle of food, wood, stone, and metal resources. Train Persian heroes and their "Immortals" bodyguards.</Tooltip>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_elephant_stables.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_elephant_stables.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_elephant_stables.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <Entity parent="template_structure_military_elephant_stables">
   <Identity>
     <Civ>pers</Civ>
-    <SpecificName>Persian Elephant Stables</SpecificName>
   </Identity>
   <VisualActor>
     <Actor>structures/persians/stable_elephant.xml</Actor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_hall.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_hall.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_hall.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <Identity>
     <Civ>pers</Civ>
     <Classes datatype="tokens">ConquestCritical</Classes>
-    <GenericName>Persian Hall</GenericName>
+    <GenericName>Gate of All Nations</GenericName>
     <SpecificName>Duvarthi Visadahyu</SpecificName>
     <Icon>structures/pers_hall.png</Icon>
     <Tooltip>Train War Elephants and Kardakes mercenaries.</Tooltip>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_tacara.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_tacara.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_tacara.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   </Health>
   <Identity>
     <Civ>pers</Civ>
-    <GenericName>Persian Palace</GenericName>
+    <GenericName>Palace</GenericName>
     <SpecificName>Taçara</SpecificName>
     <Classes datatype="tokens">ConquestCritical Palace</Classes>
     <Icon>structures/palace.png</Icon>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_temple.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_temple.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_temple.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   </Health>
   <Identity>
     <Civ>pers</Civ>
-    <SpecificName>Ayadana</SpecificName>
+    <SpecificName>Āyadanam</SpecificName>
   </Identity>
   <Obstruction>
     <Static width="17.5" depth="17.5"/>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_wall_gate.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_wall_gate.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/pers_wall_gate.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   </Footprint>
   <Identity>
     <Civ>pers</Civ>
-    <SpecificName>Duvitaparnam</SpecificName>
+    <SpecificName>Duvarthiš</SpecificName>
   </Identity>
   <Obstruction>
     <Obstructions>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_catafalque.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_catafalque.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_catafalque.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
   <Identity>
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
-    <SpecificName>Artaxerxes II</SpecificName>
+    <SpecificName>Artaxšaçā</SpecificName>
   </Identity>
 </Entity>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_archer_b.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_archer_b.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_archer_b.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <VisibleClasses datatype="tokens">Chariot</VisibleClasses>
     <SelectionGroupName>units/pers_cavalry_archer_b</SelectionGroupName>
     <GenericName>Babylonian Scythed Chariot</GenericName>
-    <SpecificName>Babiruviya Ratha</SpecificName>
+    <SpecificName>Ratha Bābiruviya</SpecificName>
     <Icon>units/pers_chariot_archer.png</Icon>
     <RequiredTechnology>phase_town</RequiredTechnology>
   </Identity>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_javelinist_b.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_javelinist_b.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_javelinist_b.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <Lang>persian</Lang>
     <SelectionGroupName>units/pers_cavalry_javelinist_b</SelectionGroupName>
     <GenericName>Median Light Cavalry</GenericName>
-    <SpecificName>Mada Asabara</SpecificName>
+    <SpecificName>Asabāra Māda</SpecificName>
     <Icon>units/pers_cavalry_javelinist.png</Icon>
   </Identity>
   <Promotion>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_spearman_b.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_spearman_b.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_spearman_b.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <Lang>persian</Lang>
     <SelectionGroupName>units/pers_cavalry_spearman_b</SelectionGroupName>
     <GenericName>Cappadocian Cavalry</GenericName>
-    <SpecificName>Katpaduka Asabara</SpecificName>
+    <SpecificName>Asabāra Katpatuka</SpecificName>
     <Icon>units/pers_cavalry_spearman.png</Icon>
     <RequiredTechnology>phase_town</RequiredTechnology>
   </Identity>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_swordsman_b.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_swordsman_b.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_cavalry_swordsman_b.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <Lang>persian</Lang>
     <SelectionGroupName>units/pers_cavalry_swordsman_b</SelectionGroupName>
     <GenericName>Hyrcanian Cavalry</GenericName>
-    <SpecificName>Varkaniya Asabara</SpecificName>
+    <SpecificName>Asabāra Varkaniya</SpecificName>
     <Icon>units/pers_cavalry_swordsman.png</Icon>
     <RequiredTechnology>phase_town</RequiredTechnology>
   </Identity>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_cavalry.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_cavalry.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_cavalry.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Bactrian Heavy Lancer</GenericName>
-    <SpecificName>Bakhtrish Asabara</SpecificName>
+    <SpecificName>Asabāra Baxtriš</SpecificName>
     <Icon>units/pers_champion_cavalry.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_cavalry_archer.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_cavalry_archer.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_cavalry_archer.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Bactrian Heavy Cavalry Archer</GenericName>
-    <SpecificName>Bakhtrish Asabara</SpecificName>
+    <SpecificName>Asabāra Baxtriš</SpecificName>
     <Icon>units/pers_champion_cavalry.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_elephant.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_elephant.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_elephant.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Indian War Elephant</GenericName>
-    <SpecificName>Hinduya Pila</SpecificName>
+    <SpecificName>Pila Hinduya</SpecificName>
     <Icon>units/pers_champion_elephant.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_infantry.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_infantry.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_champion_infantry.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Persian Immortal</GenericName>
-    <SpecificName>Anusiya</SpecificName>
+    <SpecificName>Anušiya</SpecificName>
     <Classes datatype="tokens">Immortal</Classes>
     <Icon>units/pers_champion_infantry.png</Icon>
   </Identity>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_cyrus.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_cyrus.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_cyrus.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Cyrus II The Great</GenericName>
-    <SpecificName>Kurush II</SpecificName>
+    <SpecificName>Kuruš</SpecificName>
     <Icon>units/pers_hero_cyrus.png</Icon>
   </Identity>
   <ProductionQueue>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_darius.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_darius.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_darius.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <Lang>persian</Lang>
     <VisibleClasses datatype="tokens">Chariot</VisibleClasses>
     <GenericName>Darius The Great</GenericName>
-    <SpecificName>Darayavahush I</SpecificName>
+    <SpecificName>Dārayavahuš</SpecificName>
     <Icon>units/pers_hero_darius.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_xerxes.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_xerxes.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_xerxes.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Xerxes I</GenericName>
-    <SpecificName>Xsayarsa I</SpecificName>
+    <SpecificName>Xšayāršā</SpecificName>
     <Icon>units/pers_hero_xerxes.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_xerxes_chariot.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_xerxes_chariot.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_hero_xerxes_chariot.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <Lang>persian</Lang>
     <VisibleClasses datatype="tokens">Chariot</VisibleClasses>
     <GenericName>Xerxes I</GenericName>
-    <SpecificName>Xsayarsa I</SpecificName>
+    <SpecificName>Xšayāršā</SpecificName>
     <Icon>units/pers_hero_xerxes.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_infantry_archer_b.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_infantry_archer_b.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_infantry_archer_b.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <Lang>persian</Lang>
     <SelectionGroupName>units/pers_infantry_archer_b</SelectionGroupName>
     <GenericName>Sogdian Archer</GenericName>
-    <SpecificName>Sugda Vaçabara</SpecificName>
+    <SpecificName>Thanuvaniya Suguda</SpecificName>
     <Icon>units/pers_infantry_archer.png</Icon>
   </Identity>
   <Promotion>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_infantry_javelinist_b.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_infantry_javelinist_b.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_infantry_javelinist_b.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <SelectionGroupName>units/pers_infantry_javelinist_b</SelectionGroupName>
-    <GenericName>Anatolian Auxiliary</GenericName>
-    <SpecificName>Spardiya Takabara</SpecificName>
+    <GenericName>Lydian Auxiliary</GenericName>
+    <SpecificName>Pastiš Spardiya</SpecificName>
     <Icon>units/pers_infantry_javelinist.png</Icon>
     <RequiredTechnology>phase_town</RequiredTechnology>
   </Identity>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_ship_merchant.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_ship_merchant.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_ship_merchant.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Ionian Trade Ship</GenericName>
-    <SpecificName>Yaunash Nav</SpecificName>
+    <SpecificName>Nauš Yauna</SpecificName>
     <Icon>units/pers_ship_merchant.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_ship_trireme.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_ship_trireme.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_ship_trireme.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Phoenician Trireme</GenericName>
-    <SpecificName>Vazarka Hamaraniyanava</SpecificName>
+    <SpecificName>Hamaraniyanava Vazarka</SpecificName>
     <Icon>units/pers_ship_trireme.png</Icon>
   </Identity>
   <ProductionQueue>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_siege_ram.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_siege_ram.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_siege_ram.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <Civ>pers</Civ>
     <Lang>persian</Lang>
     <GenericName>Assyrian Siege Ram</GenericName>
-    <SpecificName>Athuriya Hamaranakuba</SpecificName>
+    <SpecificName>Hamaranakuba Athuriya</SpecificName>
     <Icon>units/pers_siege_ram.png</Icon>
   </Identity>
   <VisualActor>
Index: binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_support_healer_b.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_support_healer_b.xml
+++ binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/pers_support_healer_b.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <Lang>persian</Lang>
     <SelectionGroupName>units/pers_support_healer_b</SelectionGroupName>
     <GenericName>Median Magus</GenericName>
-    <SpecificName>Maguš Mada</SpecificName>
+    <SpecificName>Maguš Māda</SpecificName>
     <Icon>units/pers_support_healer.png</Icon>
     <Rank>Basic</Rank>
   </Identity>