Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/text/quotes.txt
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/text/quotes.txt
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/text/quotes.txt
@@ -132,7 +132,7 @@
 “Instead of looking on discussion as a stumbling block in the way of action, we think it an indispensable preliminary to any wise action at all.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 40.2)
 “We alone do not think that a man ignorant of politics interferes with nothing, we think he is good for nothing.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 40.2)
 “Future ages will wonder at us, as the present age wonders at us now.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 41.5)
-“When you realise the power of Athens, consider it was won by valiant men who knew their duty, had a sense of dishonor in fight and, if their enterprises failed, would rather give their lives than lack in civic virtue.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 43.2)
+“When you realize the power of Athens, consider it was won by valiant men who knew their duty, had a sense of dishonor in fight and, if their enterprises failed, would rather give their lives than lack in civic virtue.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 43.2)
 “To heroes all earth is their tomb, and their virtues are remembered far from home where an epitaph declares them, in an unwritten record of the mind that will outlast any monument.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 43.3)
 “Understand that happiness depends on freedom, and freedom depends on courage.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 43.4)
 “The greatest glory for women is to be least talked about by men, whether for good or ill.” \n— Pericles in his Funeral Oration for Athenians that died in the first year of the war (Thucydides, “History of the Peloponnesian War”, II. 45.2)
@@ -193,7 +193,7 @@
 “People are glad to obey the man whom they believe to be wiser than themselves in pursuing their interests.” \n— Xenophon (“The Education of Cyrus”, 1.6.22)
 “In his campaigns during summer the general must show that he can endure the sun better than the soldiers, in winter he must show he can endure cold better; and throughout all difficulties that he can endure hardships better. This will help to make him loved by his men.” \n— Xenophon (“The Education of Cyrus”, 1.6.25)
 “Battles are decided more by the morale of men than their physical strength.” \n— Xenophon (“The Education of Cyrus”, 3.3.20)
-“Let's not give them enough time to arrange a defense, or to even recognise that we are human beings! We've got to appear to them like an uncontrollable nightmare of shields, swords, battle-axes and spears!” \n— Xenophon (“The Education of Cyrus”, 4.2.22)
+“Let's not give them enough time to arrange a defense, or to even recognize that we are human beings! We've got to appear to them like an uncontrollable nightmare of shields, swords, battle-axes and spears!” \n— Xenophon (“The Education of Cyrus”, 4.2.22)
 “I suppose you understand, men, that pursuing, dealing blows and death, plunder, fame, freedom, power – all these are prizes for the winners; the cowardly, of course, suffer the reverse.” \n— Xenophon (“The Education of Cyrus”, 7.1.13)
 “The man who wants that must be scheming and cunning, wily and deceitful, a thief and a robber, overreaching the enemy at every point.” \n— Xenophon on how best to gain advantage over the enemy (“The Education of Cyrus”, 1.6.26)
 “My men have turned into women, and my women into men!” \n— Xerxes, watching Artemisia ram a ship while most of his fleet suffered the reverse, not knowing that the sunk vessel was his own (Herodotus, “The Histories”, VIII. 88)