Index: binaries/data/mods/public/gui/session/trade_window.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/session/trade_window.xml
+++ binaries/data/mods/public/gui/session/trade_window.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <object name="tradeDialogPanel"
-	size="50%-80 50%-270 50%+80 50%+130"
+	size="50%-90 50%-270 50%+90 50%+130"
 	type="image"
 	hidden="true"
 	sprite="ModernDialog"
 >
 	<object type="text" size="50%-96 -16 50%+96 16" style="TitleText">
-		<translatableAttribute id="caption">Barter &amp; Trade Goods</translatableAttribute>
+		<translatableAttribute id="caption">Barter &amp; Trade</translatableAttribute>
 	</object>
 
-	<!-- Barter Goods -->
+	<!-- Barter -->
 	<object size="24 24 100%-24 33%" name="tradeDialogPanelBarter">
 
 		<object type="text" size="8 0 100% 32" style="ModernLeftLabelText">
@@ -31,7 +31,7 @@
 				<translatableAttribute id="caption">No Markets Available</translatableAttribute>
 			</object>
 
-			<object name="barterResources" size="72 0 100% 100%">
+			<object name="barterResources" size="92 0 100% 100%">
 				<repeat count="10">
 					<object name="barterResource[n]" size="0 0 58 100%">
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 		</object>
 	</object>
 
-	<!-- Trading goods -->
+	<!-- Trade -->
 	<object size="24 33%+32 100%-24 100%-64" name="tradeDialogPanelTrade">
 
 		<object type="text" size="8 0 100% 32" style="ModernLeftLabelText">
@@ -67,14 +67,14 @@
 		</object>
 		<object type="image" size="0 28 100% 29" sprite="ModernGoldLine"/>
 
-		<object name="tradeGoods" size="0 38 100% 70">
+		<object name="trade" size="0 38 100% 70">
 
-			<object type="text" size="0 0 60 100%" style="ModernRightLabelText">
+			<object type="text" size="0 0 80 100%" style="ModernRightLabelText">
 				<!-- Translation: Used in the Trade Dialog -->
-				<translatableAttribute id="caption">Goods:</translatableAttribute>
+				<translatableAttribute id="caption">Resources:</translatableAttribute>
 			</object>
 
-			<object name="tradeResources" size="72 0 100% 100%">
+			<object name="tradeResources" size="92 0 100% 100%">
 				<repeat count="8">
 					<object name="tradeResource[n]" size="0 0 58 32">