As reported in #4388, the user report upload status label in the main menu for some translations shows "$status" instead of the actual current status.
As you can see from the diff, it doesn't use a proper sprintf but some custom replacement of $status in a translated string.
The latter is likely not translated as intended and escaped for some languages.
Instead a usual sprintf should be used.
Notice the status string is translated correctly in formatUserReportStatus.