Cleanup
Remove an useless reassign of isMe with the same value. (notified in: D2409)
Change a translateWithContext() by translate() cause the extractor doesn't extract variables.
So the translators in Transifex will never have this to translate. There is no need to use this function.
Temporary fix
Split the format string in a variable and translate it after.
This is to prevent the extractor from extracting a string that doesn't need. ("no-context")
Notified here: rP23062
The best thing is to make the extractor "smarter".