If the lobby account creation was disabled by us for any reason, players see the string
This client has insufficient permissions to remove an account which is counterproductive.
If it was disabled, people should be tought that it actually was disabled, otherwise they will spam the forums asking what that error means.
In rP17587 fixing #3047 the "Registration forbidden" string was changed to the current one.