Index: binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_filters.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_filters.js
+++ binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_filters.js
@@ -274,7 +274,7 @@
 
 	// Filter by map name
 	let mapNameFilter = Engine.GetGUIObjectByName("mapNameFilter");
-	if (mapNameFilter.selected > 0 && getReplayMapName(replay) != mapNameFilter.list_data[mapNameFilter.selected])
+	if (mapNameFilter.selected > 0 && getReplayMapName(replay) != translate(mapNameFilter.list_data[mapNameFilter.selected]))
 		return false;
 
 	// Filter by map size
Index: binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js
+++ binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js
@@ -112,7 +112,7 @@
 		// Extract playernames
 		for (let playerData of replay.attribs.settings.PlayerData)
 		{
-			if (!playerData || playerData.AI)
+			if (!playerData || playerData.AI || replay.attribs.campaignData)
 				continue;
 
 			// Remove rating from nick