Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/maps/tutorials/introductory_tutorial.js
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/maps/tutorials/introductory_tutorial.js
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/maps/tutorials/introductory_tutorial.js
@@ -225,7 +225,7 @@
 		}
 	},
 	{
-		"instructions": markForTranslation("Start training a batch of Female Citizens in the Civic Center and set its rally point to the farm (right click on it)."),
+		"instructions": markForTranslation("Start training a batch of Female Citizens in the Civic Center and set its rally point to the Field (right click on it)."),
 		"Init": function()
 		{
 			this.rallyPointSet = false;