Index: binaries/data/mods/public/gui/session/menu.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/session/menu.js
+++ binaries/data/mods/public/gui/session/menu.js
@@ -425,8 +425,9 @@
 		if (hidden)
 			continue;
 
-		button.caption = g_Players[g_ViewedPlayer]["is" + stance][i] ? translate("x") : "";
-		button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer);
+		let isSelected = g_Players[g_ViewedPlayer]["is" + stance][i];
+		button.caption = isSelected ? translate("x") : "";
+		button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer) && !isSelected && !g_Paused;
 
 		button.onPress = (function(player, stance) { return function() {
 			Engine.PostNetworkCommand({
@@ -459,7 +460,7 @@
 		if (hidden)
 			continue;
 
-		button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer);
+		button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer) && !g_Paused;
 		button.tooltip = formatTributeTooltip(i, resNames[resCode], 100);
 		button.onPress = (function(i, resCode, button) {
 			// Shift+click to send 500, shift+click+click to send 1000, etc.
@@ -502,7 +503,7 @@
 	if (hidden)
 		return;
 
-	button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer);
+	button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer) && !g_Paused;
 	button.tooltip = translate("Request your allies to attack this enemy");
 	button.onPress = (function(i) { return function() {
 		Engine.PostNetworkCommand({ "type": "attack-request", "source": g_ViewedPlayer, "player": i });
@@ -517,7 +518,7 @@
 	if (button.hidden)
 		return;
 
-	button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer);
+	button.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer) && !g_Paused;
 	let modifier = "";
 	let tooltips = [translate("Bribe a random unit from this player and share its vision during a limited period.")];
 	if (!button.enabled)
@@ -650,7 +651,7 @@
 		proba[resCode] = proba[resCode] || 0;
 
 		let buttonResource = Engine.GetGUIObjectByName("tradeResourceButton["+i+"]");
-		buttonResource.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer);
+		buttonResource.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer) && !g_Paused;
 		buttonResource.onPress = (resource => {
 			return () => {
 				if (Engine.HotkeyIsPressed("session.fulltradeswap"))
@@ -665,7 +666,7 @@
 			};
 		})(resCode);
 
-		buttonUp.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer);
+		buttonUp.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer) && !g_Paused;
 		buttonUp.onPress = (resource => {
 			return () => {
 				proba[resource] += Math.min(STEP, proba[currTradeSelection]);
@@ -675,7 +676,7 @@
 			};
 		})(resCode);
 
-		buttonDn.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer);
+		buttonDn.enabled = controlsPlayer(g_ViewedPlayer) && !g_Paused;
 		buttonDn.onPress = (resource => {
 			return () => {
 				proba[currTradeSelection] += Math.min(STEP, proba[resource]);
@@ -714,7 +715,9 @@
 
 	let resource = getLocalizedResourceName(g_ResourceData.GetNames()[resourceCode], "withinSentence");
 	barterButton.Buy.tooltip = sprintf(translate("Buy %(resource)s"), { "resource": resource });
+	barterButton.Buy.enabled = !g_Paused;
 	barterButton.Sell.tooltip = sprintf(translate("Sell %(resource)s"), { "resource": resource });
+	barterButton.Sell.enabled = !g_Paused;
 
 	barterButton.Sell.onPress = function() {
 		g_BarterSell = resourceCode;
@@ -786,7 +789,7 @@
 	};
 
 	barterButton.Buy.hidden = isSelected;
-	barterButton.Buy.enabled = controlsPlayer(player);
+	barterButton.Buy.enabled = controlsPlayer(player) && !g_Paused;
 	barterButton.Sell.hidden = false;
 	selectionIcon.hidden = !isSelected;
 }