Index: ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/gui.rng
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/gui.rng
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/gui.rng
@@ -587,7 +587,7 @@
       <interleave>
         <attribute name="id"/>
         <optional>
-          <attribute name="color">
+          <attribute name="textcolor">
             <ref name="ccolor"/>
           </attribute>
         </optional>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/modio/modio.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/modio/modio.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/modio/modio.xml
@@ -50,19 +50,19 @@
 
 				<!-- List headers -->
 				<!-- Keep in sync with mod property names -->
-				<column id="name_id" color="255 255 255" width="20%">
+				<column id="name_id" textcolor="255 255 255" width="20%">
 					<translatableAttribute id="heading">Name</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="version" color="255 255 255" width="15%">
+				<column id="version" textcolor="255 255 255" width="15%">
 					<translatableAttribute id="heading">Version</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="name" color="255 255 255" width="20%">
+				<column id="name" textcolor="255 255 255" width="20%">
 					<translatableAttribute id="heading">Mod Label</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="filesize" color="255 255 255" width="20%">
+				<column id="filesize" textcolor="255 255 255" width="20%">
 					<translatableAttribute id="heading">File Size</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="dependencies" color="255 255 255" width="25%">
+				<column id="dependencies" textcolor="255 255 255" width="25%">
 					<translatableAttribute id="heading">Dependencies</translatableAttribute>
 				</column>
 			</object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/modmod/modmod.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/modmod/modmod.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/mod/gui/modmod/modmod.xml
@@ -86,22 +86,22 @@
 
 				<!-- List headers -->
 				<!-- Keep the column names in sync with the property names of mods -->
-				<column id="name" color="255 255 255" width="10%">
+				<column id="name" textcolor="255 255 255" width="10%">
 					<translatableAttribute id="heading">Name</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="version" color="255 255 255" width="7%">
+				<column id="version" textcolor="255 255 255" width="7%">
 					<translatableAttribute id="heading">Version</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="folder" color="255 255 255" width="13%">
+				<column id="folder" textcolor="255 255 255" width="13%">
 					<translatableAttribute id="heading">(Folder)</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="label" color="255 255 255" width="26%">
+				<column id="label" textcolor="255 255 255" width="26%">
 					<translatableAttribute id="heading">Mod Label</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="dependencies" color="255 255 255" width="20%">
+				<column id="dependencies" textcolor="255 255 255" width="20%">
 					<translatableAttribute id="heading">Dependencies</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="url" color="255 255 255" width="24%">
+				<column id="url" textcolor="255 255 255" width="24%">
 					<translatableAttribute id="heading">Website</translatableAttribute>
 				</column>
 			</object>
@@ -127,22 +127,22 @@
 				<action on="MouseLeftDoubleClickItem">disableMod();</action>
 
 				<!-- List headers -->
-				<column id="name" color="255 255 255" width="10%">
+				<column id="name" textcolor="255 255 255" width="10%">
 					<translatableAttribute id="heading">Name</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="version" color="255 255 255" width="7%">
+				<column id="version" textcolor="255 255 255" width="7%">
 					<translatableAttribute id="heading">Version</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="folder" color="255 255 255" width="13%">
+				<column id="folder" textcolor="255 255 255" width="13%">
 					<translatableAttribute id="heading">(Folder)</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="label" color="255 255 255" width="26%">
+				<column id="label" textcolor="255 255 255" width="26%">
 					<translatableAttribute id="heading">Mod Label</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="dependencies" color="255 255 255" width="20%">
+				<column id="dependencies" textcolor="255 255 255" width="20%">
 					<translatableAttribute id="heading">Dependencies</translatableAttribute>
 				</column>
-				<column id="url" color="255 255 255" width="24%">
+				<column id="url" textcolor="255 255 255" width="24%">
 					<translatableAttribute id="heading">Website</translatableAttribute>
 				</column>
 			</object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/campaigns/default_menu/CampaignMenu.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/campaigns/default_menu/CampaignMenu.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/campaigns/default_menu/CampaignMenu.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
 				font="sans-stroke-16"
 				>
 			<!-- Columns -->
-			<column id="name" color="172 172 212" width="80%">
+			<column id="name" textcolor="172 172 212" width="80%">
 				<translatableAttribute id="heading" context="campaignLevelList">Scenario Name</translatableAttribute>
 			</column>
 
-			<column id="status" color="192 192 192" width="20%">
+			<column id="status" textcolor="192 192 192" width="20%">
 				<translatableAttribute id="heading" context="campaignLevelList">Status</translatableAttribute>
 			</column>
 			</object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/campaigns/setup/CampaignSetupPage.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/campaigns/setup/CampaignSetupPage.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/campaigns/setup/CampaignSetupPage.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 				font="sans-stroke-16"
 				>
 
-			<column id="name" color="172 172 212" width="99%">
+			<column id="name" textcolor="172 172 212" width="99%">
 				<translatableAttribute id="heading" context="campaignsetup">Name</translatableAttribute>
 			</column>
 			</object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/hotkeys/hotkeys.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/hotkeys/hotkeys.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/hotkeys/hotkeys.xml
@@ -35,11 +35,11 @@
 				type="olist"
 				auto_scroll="true"
 			>
-			<column id="name" color="255 255 255" width="60%">
+			<column id="name" textcolor="255 255 255" width="60%">
 				<translatableAttribute id="heading" context="hotkey list">Name</translatableAttribute>
 			</column>
 
-			<column id="mapping" color="255 255 255" width="40%">
+			<column id="mapping" textcolor="255 255 255" width="40%">
 				<translatableAttribute id="heading" context="hotkey list">Mapping</translatableAttribute>
 			</column>
 		</object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/loadgame/load.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/loadgame/load.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/loadgame/load.xml
@@ -23,19 +23,19 @@
 				type="olist"
 				auto_scroll="true"
 			>
-				<column id="date" color="255 255 255" width="25%">
+				<column id="date" textcolor="255 255 255" width="25%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Date / Time</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="mapType" color="255 255 255" width="15%">
+				<column id="mapType" textcolor="255 255 255" width="15%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Map Type</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="mapName" color="255 255 255" width="35%">
+				<column id="mapName" textcolor="255 255 255" width="35%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Map Name</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="description" color="255 255 255" width="25%">
+				<column id="description" textcolor="255 255 255" width="25%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Description</translatableAttribute>
 				</column>
 			</object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/lobby/LeaderboardPage/LeaderboardPage.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/lobby/LeaderboardPage/LeaderboardPage.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/lobby/LeaderboardPage/LeaderboardPage.xml
@@ -13,13 +13,13 @@
 		</object>
 
 		<object name="leaderboardBox" style="ModernList" type="olist" size="19 19 100%-19 100%-62">
-			<column id="rank" color="255 255 255" width="15%">
+			<column id="rank" textcolor="255 255 255" width="15%">
 				<translatableAttribute id="heading">Rank</translatableAttribute>
 			</column>
-			<column id="name" color="255 255 255" width="55%">
+			<column id="name" textcolor="255 255 255" width="55%">
 				<translatableAttribute id="heading">Name</translatableAttribute>
 			</column>
-			<column id="rating" color="255 255 255" width="30%">
+			<column id="rating" textcolor="255 255 255" width="30%">
 				<translatableAttribute id="heading">Rating</translatableAttribute>
 			</column>
 		</object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/lobby/LobbyPage/GameList.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/lobby/LobbyPage/GameList.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/lobby/LobbyPage/GameList.xml
@@ -9,22 +9,22 @@
 >
 	<column id="buddy" width="12"/>
 	<column id="private" width="20"/>
-	<column id="gameName" color="128 128 128" width="33%-12">
+	<column id="gameName" textcolor="128 128 128" width="33%-12">
 		<translatableAttribute id="heading">Name</translatableAttribute>
 	</column>
-	<column id="mapName" color="128 128 128" width="25%">
+	<column id="mapName" textcolor="128 128 128" width="25%">
 		<translatableAttribute id="heading">Map Name</translatableAttribute>
 	</column>
-	<column id="mapSize" color="128 128 128" width="16%">
+	<column id="mapSize" textcolor="128 128 128" width="16%">
 		<translatableAttribute id="heading" context="map">Size</translatableAttribute>
 	</column>
-	<column id="mapType" color="0 160 160" width="16%">
+	<column id="mapType" textcolor="0 160 160" width="16%">
 		<translatableAttribute id="heading" context="map">Type</translatableAttribute>
 	</column>
-	<column id="maxnbp" color="0 128 128" width="10%">
+	<column id="maxnbp" textcolor="0 128 128" width="10%">
 		<translatableAttribute id="heading">Players</translatableAttribute>
 	</column>
-	<column id="gameRating" color="0 160 160" width="16%">
+	<column id="gameRating" textcolor="0 160 160" width="16%">
 		<translatableAttribute id="heading">Rating</translatableAttribute>
 	</column>
 </object>
Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.xml
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.xml
@@ -67,27 +67,27 @@
 				<action on="MouseLeftDoubleClickItem">startReplay();</action>
 
 				<!-- Columns -->
-				<column id="months" color="172 172 212" width="12%">
+				<column id="months" textcolor="172 172 212" width="12%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Date / Time</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="players" color="192 192 192" width="44%">
+				<column id="players" textcolor="192 192 192" width="44%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Players</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="mapName" color="192 192 192" width="14%">
+				<column id="mapName" textcolor="192 192 192" width="14%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Map Name</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="mapSize" color="192 192 192" width="10%">
+				<column id="mapSize" textcolor="192 192 192" width="10%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Size</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="popCapacity" color="192 192 192" width="10%">
+				<column id="popCapacity" textcolor="192 192 192" width="10%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Population</translatableAttribute>
 				</column>
 
-				<column id="duration" color="192 192 192" width="10%">
+				<column id="duration" textcolor="192 192 192" width="10%">
 					<translatableAttribute id="heading" context="replay">Duration</translatableAttribute>
 				</column>
 
Index: ps/trunk/source/gui/ObjectTypes/COList.cpp
===================================================================
--- ps/trunk/source/gui/ObjectTypes/COList.cpp
+++ ps/trunk/source/gui/ObjectTypes/COList.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 2023 Wildfire Games.
+/* Copyright (C) 2024 Wildfire Games.
  * This file is part of 0 A.D.
  *
  * 0 A.D. is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -214,7 +214,7 @@
 			std::string_view attr_name(xmb.GetAttributeStringView(attr.Name));
 			CStr attr_value(attr.Value);
 
-			if (attr_name == "color")
+			if (attr_name == "textcolor")
 			{
 				if (!CGUI::ParseString<CGUIColor>(&m_pGUI, attr_value.FromUTF8(), column.m_TextColor))
 					LOGERROR("GUI: Error parsing '%s' (\"%s\")", attr_name.data(), attr_value.c_str());