Index: binaries/data/mods/mod/gui/gui.rnc
===================================================================
--- binaries/data/mods/mod/gui/gui.rnc
+++ binaries/data/mods/mod/gui/gui.rnc
@@ -68,6 +68,7 @@
   attribute maxwidth { xsd:decimal }? &
   attribute multiline { bool }?&
   attribute offset { pos }?&
+  attribute readonly { bool }?&
   attribute scrollbar { bool }?&
   attribute scrollbar_style { text }?&
   attribute scroll_bottom { bool }?&
Index: binaries/data/mods/mod/gui/gui.rng
===================================================================
--- binaries/data/mods/mod/gui/gui.rng
+++ binaries/data/mods/mod/gui/gui.rng
@@ -277,6 +277,11 @@
         </attribute>
       </optional>
       <optional>
+        <attribute name="readonly">
+          <ref name="bool"/>
+        </attribute>
+      </optional>
+      <optional>
         <attribute name="scrollbar">
           <ref name="bool"/>
         </attribute>
Index: binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js
+++ binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js
@@ -271,7 +271,7 @@
 	Engine.GetGUIObjectByName("sgVictory").caption = translateVictoryCondition(replay.attribs.settings.GameType);
 	Engine.GetGUIObjectByName("sgNbPlayers").caption = sprintf(translate("Players: %(numberOfPlayers)s"),
 		{ "numberOfPlayers": replay.attribs.settings.PlayerData.length });
-	Engine.GetGUIObjectByName("replayFilename").caption = escapeText(Engine.GetReplayDirectoryName(replay.directory));
+	Engine.GetGUIObjectByName("replayFilename").caption = Engine.GetReplayDirectoryName(replay.directory);
 
 	let metadata = Engine.GetReplayMetadata(replay.directory);
 	Engine.GetGUIObjectByName("sgPlayersNames").caption =
Index: binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.xml
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.xml
+++ binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
 			</object>
 
 			<!-- Filename -->
-			<object name="replayFilename" type="text" size="0 100%-24 100% 100%" font="sans-14" textcolor="white" sprite="ReplayMenuFilenameBackground"/>
+			<object name="replayFilename" type="input" size="0 100%-24 100% 100%" style="ModernInput" readonly="true" font="sans-14" sprite="ReplayMenuFilenameBackground"/>
 
 		</object>
 
Index: source/gui/CInput.h
===================================================================
--- source/gui/CInput.h
+++ source/gui/CInput.h
@@ -174,6 +174,8 @@
 
 	/// If the cursor should be drawn or not.
 	bool m_CursorVisState;
+
+	bool m_Readonly;
 };
 
 #endif // INCLUDED_CINPUT
Index: source/gui/CInput.cpp
===================================================================
--- source/gui/CInput.cpp
+++ source/gui/CInput.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@
 CInput::CInput()
 	: m_iBufferPos(-1), m_iBufferPos_Tail(-1), m_SelectingText(false), m_HorizontalScroll(0.f),
 	m_PrevTime(0.0), m_CursorVisState(true), m_CursorBlinkRate(0.5), m_ComposingText(false),
-	m_iComposedLength(0), m_iComposedPos(0), m_iInsertPos(0)
+	m_iComposedLength(0), m_iComposedPos(0), m_iInsertPos(0), m_Readonly(false)
 {
 	AddSetting(GUIST_int,					"buffer_position");
 	AddSetting(GUIST_float,					"buffer_zone");
@@ -55,6 +55,7 @@
 	AddSetting(GUIST_bool,					"mask");
 	AddSetting(GUIST_int,					"max_length");
 	AddSetting(GUIST_bool,					"multiline");
+	AddSetting(GUIST_bool,					"readonly");
 	AddSetting(GUIST_bool,					"scrollbar");
 	AddSetting(GUIST_CStr,					"scrollbar_style");
 	AddSetting(GUIST_CGUISpriteInstance,	"sprite");
@@ -96,6 +97,10 @@
 {
 	ENSURE(m_iBufferPos != -1);
 
+	// Readonly mode allows to use only mouse to select and keyboard to copy the text
+	if (m_Readonly && ev->ev.type != SDL_HOTKEYDOWN)
+		return IN_PASS;
+
 	if (ev->ev.type == SDL_HOTKEYDOWN)
 	{
 		if (m_ComposingText)
@@ -534,7 +539,9 @@
 	bool shiftKeyPressed = g_keys[SDLK_RSHIFT] || g_keys[SDLK_LSHIFT];
 
 	std::string hotkey = static_cast<const char*>(ev->ev.user.data1);
-	if (hotkey == "paste")
+	if (m_Readonly && hotkey != "copy")
+		return IN_PASS;
+	else if (hotkey == "paste")
 	{
 		m_WantedX = 0.0f;
 
@@ -847,6 +854,9 @@
 			UpdateText();
 		}
 		UpdateAutoScroll();
+
+		if (Message.value == CStr("readonly"))
+			GUI<bool>::GetSetting(this, "readonly", m_Readonly);
 		break;
 	}
 
@@ -1031,6 +1041,8 @@
 
 		UpdateText();
 		UpdateAutoScroll();
+
+		GUI<bool>::GetSetting(this, "readonly", m_Readonly);
 		break;
 	}