rP19881 removed an 'else' in a huge if-else-if chain.
This however was relevant when starting without an existing user+pw combination in the user.cfg.
Now it inappropriatly shows "enter your password".
While at it, we wanted to update the string.
Don't mention any specific rules there, as they might be subject to change and the user
figures out which character isn't allowed easily.