Index: binaries/data/mods/mod/gui/common/mod.js
===================================================================
--- /dev/null
+++ binaries/data/mods/mod/gui/common/mod.js
@@ -0,0 +1,41 @@
+/**
+ * Check the mod compatibility between the saved game to be loaded and the engine
+ */
+function hasSameMods(metadata, engineInfo)
+{
+	if (!metadata.mods || !engineInfo.mods)
+		return false;
+
+	// Ignore the "user" mod which is loaded for releases but not working-copies
+	let modsA = metadata.mods.filter(mod => mod[0] != "user");
+	let modsB = engineInfo.mods.filter(mod => mod[0] != "user");
+
+	if (modsA.length != modsB.length)
+		return false;
+
+	// Mods must be loaded in the same order. 0: modname, 1: modversion
+	return modsA.every((mod, index) => [0, 1].every(i => mod[i] == modsB[index][i]));
+}
+
+/**
+ * Convert the required and active mods and their version into a humanreadable translated string.
+ *
+ * @param required {string[]} - Required mods.
+ * @param active {string[]} - Active mods.
+ * @returns {string}
+ */
+function comparedModsString(required, active)
+{
+	let modDataToString = (mods) =>
+		mods.map(mod => mod[1] === "" ? mod[0] :
+			sprintf(translateWithContext("Mod comparison", "%(mod)s (%(version)s)"), {
+				"mod": mod[0],
+				"version": mod[1]
+			})).join(translate(", "));
+
+	return sprintf(translateWithContext("Mod comparison", "Required: %(mods)s"),
+			{ "mods": modDataToString(required) }) + "\n" +
+		sprintf(translateWithContext("Mod comparison", "Active: %(mods)s"),
+			{ "mods": modDataToString(active) }
+		);
+}
Index: binaries/data/mods/public/gui/common/functions_utility_loadsave.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/common/functions_utility_loadsave.js
+++ binaries/data/mods/public/gui/common/functions_utility_loadsave.js
@@ -37,29 +37,6 @@
 	return metadata.engine_version && metadata.engine_version == engineInfo.engine_version;
 }
 
-/**
- * Check the mod compatibility between the saved game to be loaded and the engine
- *
- * @param metadata {string[]}
- * @param engineInfo {string[]}
- * @returns {boolean}
- */
-function hasSameMods(metadata, engineInfo)
-{
-	if (!metadata.mods || !engineInfo.mods)
-		return false;
-
-	// Ignore the "user" mod which is loaded for releases but not working-copies
-	let modsA = metadata.mods.filter(mod => mod != "user");
-	let modsB = engineInfo.mods.filter(mod => mod != "user");
-
-	if (modsA.length != modsB.length)
-		return false;
-
-	// Mods must be loaded in the same order
-	return modsA.every((mod, index) => mod == modsB[index]);
-}
-
 function deleteGame()
 {
 	let gameSelection = Engine.GetGUIObjectByName("gameSelection");
Index: binaries/data/mods/public/gui/loadgame/load.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/loadgame/load.js
+++ binaries/data/mods/public/gui/loadgame/load.js
@@ -160,12 +160,7 @@
 			metadata.mods = [];
 
 		message += translate("The savegame needs a different set of mods:") + "\n" +
-			sprintf(translate("Required: %(mods)s"), {
-				"mods": metadata.mods.join(translate(", "))
-			}) + "\n" +
-			sprintf(translate("Active: %(mods)s"), {
-				"mods": engineInfo.mods.join(translate(", "))
-			});
+			comparedModsString(metadata.mods, engineInfo.mods);
 	}
 
 	message += "\n" + translate("Do you still want to proceed?");
Index: source/ps/Mod.h
===================================================================
--- source/ps/Mod.h
+++ source/ps/Mod.h
@@ -28,5 +28,6 @@
 namespace Mod
 {
 	JS::Value GetAvailableMods(const ScriptInterface& scriptInterface);
+	JS::Value GetLoadedModsWithVersions(const ScriptInterface& scriptInterface);
 }
 #endif // INCLUDED_MOD
Index: source/ps/Mod.cpp
===================================================================
--- source/ps/Mod.cpp
+++ source/ps/Mod.cpp
@@ -99,3 +99,23 @@
 
 	return JS::ObjectValue(*obj);
 }
+
+JS::Value Mod::GetLoadedModsWithVersions(const ScriptInterface& scriptInterface)
+{
+	JSContext* cx = scriptInterface.GetContext();
+	JSAutoRequest rq(cx);
+
+	JS::RootedValue availableMods(cx, GetAvailableMods(scriptInterface));
+
+	JS::RootedValue ret(cx);
+	scriptInterface.Eval("([])", &ret);
+	for (size_t i = 0; i < g_modsLoaded.size(); ++i)
+	{
+		CStr version;
+		JS::RootedValue modData(cx);
+		if (scriptInterface.GetProperty(availableMods, g_modsLoaded[i].c_str(), &modData))
+			scriptInterface.GetProperty(modData, "version", version);
+		scriptInterface.SetPropertyInt(ret, i, std::vector<CStr>{g_modsLoaded[i], version});
+	}
+	return ret;
+}
Index: source/ps/Replay.cpp
===================================================================
--- source/ps/Replay.cpp
+++ source/ps/Replay.cpp
@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "ps/Profile.h"
 #include "ps/ProfileViewer.h"
 #include "ps/Pyrogenesis.h"
+#include "ps/Mod.h"
 #include "ps/Util.h"
 #include "ps/VisualReplay.h"
 #include "scriptinterface/ScriptInterface.h"
@@ -53,12 +54,15 @@
 
 void CReplayLogger::StartGame(JS::MutableHandleValue attribs)
 {
+	JSContext* cx = m_ScriptInterface.GetContext();
+	JSAutoRequest rq(cx);
+
 	// Add timestamp, since the file-modification-date can change
 	m_ScriptInterface.SetProperty(attribs, "timestamp", (double)std::time(nullptr));
 
 	// Add engine version and currently loaded mods for sanity checks when replaying
 	m_ScriptInterface.SetProperty(attribs, "engine_version", CStr(engine_version));
-	m_ScriptInterface.SetProperty(attribs, "mods", g_modsLoaded);
+	m_ScriptInterface.SetProperty(attribs, "mods", JS::RootedValue(cx, Mod::GetLoadedModsWithVersions(m_ScriptInterface)));
 
 	m_Directory = createDateIndexSubdirectory(VisualReplay::GetDirectoryName());
 	debug_printf("Writing replay to %s\n", m_Directory.string8().c_str());
Index: source/ps/SavedGame.cpp
===================================================================
--- source/ps/SavedGame.cpp
+++ source/ps/SavedGame.cpp
@@ -82,7 +82,7 @@
 	JS::RootedValue initAttributes(cx, simulation.GetInitAttributes());
 	simulation.GetScriptInterface().Eval("({})", &metadata);
 	simulation.GetScriptInterface().SetProperty(metadata, "engine_version", std::string(engine_version));
-	simulation.GetScriptInterface().SetProperty(metadata, "mods", g_modsLoaded);
+	simulation.GetScriptInterface().SetProperty(metadata, "mods", JS::RootedValue(cx, Mod::GetLoadedModsWithVersions(simulation.GetScriptInterface())));
 	simulation.GetScriptInterface().SetProperty(metadata, "time", (double)now);
 	simulation.GetScriptInterface().SetProperty(metadata, "playerID", g_Game->GetPlayerID());
 	simulation.GetScriptInterface().SetProperty(metadata, "initAttributes", initAttributes);
@@ -296,7 +296,7 @@
 	JS::RootedValue metainfo(cx);
 	scriptInterface.Eval("({})", &metainfo);
 	scriptInterface.SetProperty(metainfo, "engine_version", std::string(engine_version));
-	scriptInterface.SetProperty(metainfo, "mods", g_modsLoaded);
+	scriptInterface.SetProperty(metainfo, "mods", JS::RootedValue(cx, Mod::GetLoadedModsWithVersions(scriptInterface)));
 
 	scriptInterface.FreezeObject(metainfo, true);