After quicksaving ( ⇧ + F5 ) a game, the save file cannot be loaded from the menu nor does it appear there.
Also, a TODO comment mentioned implementing a disk-based quicksaving system, instead of the one used.
Thus, performed refactoring to the current quicksaving system, which resolves the menu-loading issue.