Page MenuHomeWildfire Games

Rephrase the tooltip of Reload Cache to avoid confusion
ClosedPublic

Authored by Gallaecio on Sep 15 2019, 2:16 PM.

Details

Summary

The action is Reload Cache, but the tooltip used to say Rebuild instead of Reload, which caused some confusion among translators (https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/translate/#sv/$/113848525), and hence could have the same effect among users.

Test Plan

No tests, only user-visible strings are affected.

Event Timeline

Gallaecio created this revision.Sep 15 2019, 2:16 PM

Successful build - Chance fights ever on the side of the prudent.

Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/docker-differential/705/display/redirect

Imarok accepted this revision.Sep 17 2019, 9:55 AM

Good idea to streamline that.
But I think "Rebuild" would be the better word because the whole cache file gets built again and not loaded again. However as you are our language master, if you think rebuild fits better, then go on with that.

This revision is now accepted and ready to land.Sep 17 2019, 9:55 AM

I’m just looking for using the same wording. If “Rebuild” works on both strings, I’ll switch both to “Rebuild”.

Gallaecio retitled this revision from Rephrase the tooltip of Reload Cache to avoid confusion to [WIP] Rephrase the tooltip of Reload Cache to avoid confusion.Sep 17 2019, 10:02 AM

I’m just looking for using the same wording. If “Rebuild” works on both strings, I’ll switch both to “Rebuild”.

Sure, just go for it ;)

Gallaecio updated this revision to Diff 10182.Oct 20 2019, 1:18 PM

Reload → Rebuild

Gallaecio updated this revision to Diff 10183.Oct 20 2019, 1:19 PM

Restore the previous tooltip wording

Gallaecio retitled this revision from [WIP] Rephrase the tooltip of Reload Cache to avoid confusion to Rephrase the tooltip of Reload Cache to avoid confusion.Oct 20 2019, 1:20 PM
This revision was landed with ongoing or failed builds.Oct 20 2019, 1:21 PM
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.
Owners added a subscriber: Restricted Owners Package.Oct 20 2019, 1:21 PM

Successful build - Chance fights ever on the side of the prudent.

Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/vs2015-differential/474/display/redirect

Successful build - Chance fights ever on the side of the prudent.

Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/vs2015-differential/475/display/redirect

Successful build - Chance fights ever on the side of the prudent.

Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/docker-differential/989/display/redirect

Successful build - Chance fights ever on the side of the prudent.

Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/docker-differential/990/display/redirect