Page MenuHomeWildfire Games

Gallaecio (Adrián Chaves)
User

Projects

User Details

User Since
Jan 8 2017, 1:48 PM (100 w, 4 d)

Recent Activity

Aug 22 2018

Gallaecio added a comment to D1614: English review of cavalry unit references.

OK, so please state your suggested replacements for the cavalry unit names I added to the English style guide (https://trac.wildfiregames.com/wiki/EnglishStyleGuide , Units section), and lets wait for feedback.

Aug 22 2018, 6:23 AM

Aug 21 2018

Gallaecio added a comment to D1614: English review of cavalry unit references.

How would you phrase “If you accidentally select a Cavalry Citizen Soldier, hold Ctrl and click on the Cavalry Citizen Soldier icon of the selection panel at the bottom of the screen to remove the Cavalry Citizen Soldier from the current selection.”?

Aug 21 2018, 10:35 PM
Gallaecio updated subscribers of D1614: English review of cavalry unit references.

That was my initial idea, but when I went to update the English style guide (https://trac.wildfiregames.com/wiki/EnglishStyleGuide) accordingly, I though that rather than having "Cavalry" for uncountable plural (e.g. +10% attack against Cavalry) and "Cavalry Unit" for countable scenarios (e.g. train 1 Cavalry Unit, train 6 Cavalry Units) it was better to keep it simple and use Cavalry Units also for the former scenario.

Aug 21 2018, 8:41 PM

Aug 18 2018

Gallaecio added reviewers for D1614: English review of cavalry unit references: Itms, Nescio.
Aug 18 2018, 10:22 PM
Gallaecio created D1614: English review of cavalry unit references.
Aug 18 2018, 10:20 PM
Gallaecio created D1613: Improve the plural translation of the "<players> have won" string.
Aug 18 2018, 7:55 PM
Gallaecio created D1612: north-west africa → Northwest Africa.
Aug 18 2018, 6:45 PM

Jul 26 2018

Gallaecio updated the diff for D1535: Remove quotes made unnecessary by capitalization.

Add an additional change reported by @bb.

Jul 26 2018, 7:29 PM
Gallaecio updated the diff for D1550: Rephrase the description of the wonder victory condition.

game mode → mode, as suggested by @elexis.

Jul 26 2018, 7:24 PM
Gallaecio added a comment to D1527: rally-point → rally point.
In D1527#63495, @bb wrote:

binaries/data/mods/public/gui/session/unit_actions.js has one too

Jul 26 2018, 7:19 PM

Jun 20 2018

Gallaecio added a comment to D1579: Do not generate duplicate biome strings for translation.
In D1579#63499, @elexis wrote:

It still ends up as the same string on transifex, right? So people didn't have to do twice the work, just the public-maps.pot file was unclean?

Jun 20 2018, 11:10 PM

Jun 16 2018

Gallaecio added a comment to D1579: Do not generate duplicate biome strings for translation.

Not a problem. In fact, I was the one that should have been watching Transifex, but instead I abandoned the project without a word. I’ll try to make it up.

Jun 16 2018, 12:26 PM
Gallaecio added a comment to D1580: Improve the description of the Teacher aura.

For consistency and readability, I think that is it better the way it is.

Jun 16 2018, 12:12 PM
elexis awarded D1579: Do not generate duplicate biome strings for translation a Like token.
Jun 16 2018, 12:09 PM
Gallaecio created D1580: Improve the description of the Teacher aura.
Jun 16 2018, 11:46 AM
Gallaecio created D1579: Do not generate duplicate biome strings for translation.
Jun 16 2018, 11:38 AM
Gallaecio abandoned D1552: Druides → Druid.

I’ve just realized that we are dealing with the SpecificName, the one that is not in English, but localized to the corresponding civilization.

Jun 16 2018, 7:35 AM

Jun 13 2018

Gallaecio updated the diff for D1569: <word> , <word> → <word>, <word>.

Indeed, thanks!

Jun 13 2018, 7:21 PM

Jun 9 2018

Gallaecio updated the diff for D1550: Rephrase the description of the wonder victory condition.

Switched ‘owners’ to ‘owner’, as reported by @bb.

Jun 9 2018, 3:52 PM
Gallaecio created D1569: <word> , <word> → <word>, <word>.
Jun 9 2018, 3:49 PM

Jun 2 2018

Gallaecio created D1553: multi-coloured → multi-colored.
Jun 2 2018, 12:25 PM
Gallaecio created D1552: Druides → Druid.
Jun 2 2018, 12:18 PM
Gallaecio added a reviewer for D1551: slaugther → slaughter: Stan.
Jun 2 2018, 12:15 PM
Gallaecio created D1551: slaugther → slaughter.
Jun 2 2018, 11:59 AM
Gallaecio created D1550: Rephrase the description of the wonder victory condition.
Jun 2 2018, 11:50 AM
Gallaecio created D1549: Slightly rephrase the description of fishing nets.
Jun 2 2018, 11:39 AM
Gallaecio updated the diff for D1536: barracks → Barracks.

Updated according to @bb’s feedback.

Jun 2 2018, 9:08 AM
Gallaecio added a comment to D1528: Chose → Choose (imperative).
In D1528#62663, @bb wrote:

(Don't we have some inline in another revision about this?)

Jun 2 2018, 9:00 AM
Gallaecio updated the diff for D1528: Chose → Choose (imperative).

Updated according to @bb’s feedback.

Jun 2 2018, 8:58 AM

May 29 2018

Gallaecio abandoned D1542: Replace periods with semicolons in network error reasons.

Nice, I’ll close this one then.

May 29 2018, 1:24 PM

May 28 2018

Gallaecio created D1542: Replace periods with semicolons in network error reasons.
May 28 2018, 11:07 PM
Gallaecio created D1541: Temple for Athena → Temple of Athena Nike.
May 28 2018, 10:47 PM
Gallaecio created D1540: Selecus → Seleucus.
May 28 2018, 10:22 PM
Gallaecio created D1539: <sentence> and <long sentence> and <long sentence> → <sentence> and <long sentence>. <long sentence>.
May 28 2018, 10:17 PM

May 27 2018

Gallaecio created D1537: playername → player name.
May 27 2018, 8:12 PM
Gallaecio created D1536: barracks → Barracks.
May 27 2018, 7:57 PM
Gallaecio created D1535: Remove quotes made unnecessary by capitalization.
May 27 2018, 7:54 PM
Gallaecio created D1534: constructed → ready (a field).
May 27 2018, 7:42 PM
Gallaecio created D1533: Reword the description of the Temple at Naqa aura.
May 27 2018, 7:37 PM
Gallaecio created D1532: Reword the tooltip of the Disable Treasures option.
May 27 2018, 7:07 PM
Gallaecio created D1531: aide → aid.
May 27 2018, 6:52 PM
Gallaecio created D1530: cit-states → city-states.
May 27 2018, 6:46 PM
Gallaecio created D1529: BackSlash → Backslash.
May 27 2018, 6:37 PM

May 26 2018

Gallaecio created D1528: Chose → Choose (imperative).
May 26 2018, 9:23 PM
Gallaecio created D1527: rally-point → rally point.
May 26 2018, 9:09 PM
Gallaecio created D1526: reaffect → reassign.
May 26 2018, 8:35 PM
Gallaecio committed rP21826: Revert 21825, it violates current freezes.
Revert 21825, it violates current freezes
May 26 2018, 8:26 PM
Gallaecio added a reverting change for rP21825: reaffect → reassign: rP21826: Revert 21825, it violates current freezes.
May 26 2018, 8:26 PM
Gallaecio committed rP21825: reaffect → reassign.
reaffect → reassign
May 26 2018, 8:22 PM
Gallaecio abandoned D1265: Mark tribute messages for plural translation.

I’ve lost interest in working on this for the time being. I will look into internalization issues that are easier to fix.

May 26 2018, 7:31 PM

Mar 12 2018

Gallaecio added a comment to D1265: Mark tribute messages for plural translation.

I am having trouble verifying that it works, as I am not familiar with Petra. Originally, I tried to ask for an alliance to all 7 players in a game, hoping that at least one would ask for tributes, but n luck. Now I have edited handleDiplomacyRequest(), commenting out part of its content to force the last case of the if/else statement to occur, but I still could not get an AI player to request tributes. I will have to look deeper into the Petra AI code to try and get the AI to send one of those plural messages.

Mar 12 2018, 2:53 PM

Jan 29 2018

Gallaecio added a comment to D1265: Mark tribute messages for plural translation.

I found the #4597 ticket by chance in one of the Transifex reports, it was not my intention to fix it, I just thought I had fixed it with these changes.

Jan 29 2018, 6:33 PM

Jan 28 2018

Gallaecio created D1265: Mark tribute messages for plural translation.
Jan 28 2018, 10:20 AM
Gallaecio committed rP21043: Fix bad plural reported by safaalfulaij at Transifex.
Fix bad plural reported by safaalfulaij at Transifex
Jan 28 2018, 6:32 AM

Jan 27 2018

Gallaecio committed rP21034: build (human units) → train, build (siege weapons) → construct.
build (human units) → train, build (siege weapons) → construct
Jan 27 2018, 2:54 PM
Gallaecio committed rP21032: Rephrase Druids aura description.
Rephrase Druids aura description
Jan 27 2018, 1:07 PM

Jan 17 2018

elexis awarded D1123: Build with the "read-only relocation" hardening linker flag a Like token.
Jan 17 2018, 8:26 PM · Contributors
Gallaecio committed rP20896: Build with the "read-only relocation" hardening linker flag.
Build with the "read-only relocation" hardening linker flag
Jan 17 2018, 7:02 PM
Gallaecio closed D1123: Build with the "read-only relocation" hardening linker flag.
Jan 17 2018, 7:02 PM · Contributors

Jan 16 2018

Gallaecio updated the diff for D1123: Build with the "read-only relocation" hardening linker flag.

Changes applied to both premake files, and attribution to Vincent added as well.

Jan 16 2018, 7:33 PM · Contributors
Gallaecio commandeered D1123: Build with the "read-only relocation" hardening linker flag.
Jan 16 2018, 7:32 PM · Contributors

Jan 9 2018

Gallaecio committed rP20809: Remove Unicode ellipsis from map files.
Remove Unicode ellipsis from map files
Jan 9 2018, 7:18 PM
Gallaecio closed D1210: Remove Unicode ellipsis from map files.
Jan 9 2018, 7:18 PM

Jan 8 2018

Gallaecio created D1210: Remove Unicode ellipsis from map files.
Jan 8 2018, 9:59 PM

Jan 7 2018

Gallaecio committed rP20781: Solve some issues reported on Transifex, and update translation files.
Solve some issues reported on Transifex, and update translation files
Jan 7 2018, 1:11 AM

Jan 6 2018

Gallaecio committed rP20779: Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game….
Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game…
Jan 6 2018, 10:42 PM
Gallaecio closed D1203: Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game summary.
Jan 6 2018, 10:42 PM
Gallaecio updated the summary of D1203: Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game summary.
Jan 6 2018, 5:52 PM
Gallaecio updated the diff for D1203: Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game summary.

Fix Misc / Bribes as well, as requested by elexis on IRC

Jan 6 2018, 5:48 PM
Gallaecio updated the diff for D1203: Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game summary.

Use || instead of if/else, as suggested by elexis on IRC

Jan 6 2018, 5:41 PM
Gallaecio updated the diff for D1203: Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game summary.

Fix the indentation of new code

Jan 6 2018, 5:32 PM
Gallaecio created D1203: Fix the Tributes entry in the Value drop-down of the Charts tab of the game summary.
Jan 6 2018, 5:28 PM

Dec 31 2017

Gallaecio committed rP20742: [i18n] Normalized female citizen references, updated POT and PO files..
[i18n] Normalized female citizen references, updated POT and PO files.
Dec 31 2017, 10:31 PM

May 1 2017

Gallaecio accepted D296: Fix, remove and add loading screen quotes.

All new quotes seem to come from external, reliable sources (i.e. not translated by the patch author himself), so while I may not totally agree with some of them, I expect them to be widely accepted nonetheless. +1 for me.

May 1 2017, 7:06 AM

Apr 2 2017

Gallaecio accepted D269: Civ specific catafalque templates and auras.
Apr 2 2017, 7:08 PM
Gallaecio requested changes to D269: Civ specific catafalque templates and auras.

I’ve added some inline comments about description contents. Most of them are mere subjective suggestions, but I would like to at least enforce the “defence” → “defense” change (assuming that the rest of the game uses US spelling).

Apr 2 2017, 2:15 AM

Mar 28 2017

Gallaecio accepted D179: counter espionage.

I’ve added some text suggestions, but the current proposal seems good nonetheless.

Mar 28 2017, 10:30 PM
Gallaecio accepted D267: Minimum Distance Tooltip.

Looks fine.

Mar 28 2017, 7:15 PM

Mar 22 2017

Gallaecio resigned from D214: Lint translations after fetching them, with Dennis.

There is not much I can say here, sorry. Once implemented, I would like to see how it integrates with our CI, how the output is handled and presented, and what types of issues it manages to find.

Mar 22 2017, 11:41 PM
Gallaecio accepted D239: Fix a broken User Report string.
Mar 22 2017, 11:35 PM

Feb 28 2017

Gallaecio added a comment to D168: Ambiguous tooltip in the trade window help.

Your last suggestion works for me.

Feb 28 2017, 9:04 PM
Gallaecio accepted D168: Ambiguous tooltip in the trade window help.

Assuming that there is a single type of goods of origin and a single target type of goods, and assuming also that only the type of goods of origin (but not the target type of goods) can be set to 100% by pressing the hotkey while selecting that resource, I agree with the change.

Feb 28 2017, 8:19 PM

Jan 31 2017

Gallaecio committed rP19194: Improve AI chat messages.
Improve AI chat messages
Jan 31 2017, 7:04 PM

Jan 8 2017

Gallaecio committed rP19124: “an huge army” → “a huge army”.
“an huge army” → “a huge army”
Jan 8 2017, 11:22 PM
Gallaecio committed rP19123: “setting a game” → “setting up a game”.
“setting a game” → “setting up a game”
Jan 8 2017, 11:20 PM