Rename TechnologyTemplateManager to DataTemplateManager in order to reflect its new function. Fixes #3909. Disable serialisation of technology templates. Refs #3834