Implement clientside kick/ban support for the lobby.
Displays a chat notification for all lobby clients if a client is kicked or banned, pop up a message box for the affected one, including the kick reason.
Clean the player- and gamelist upon disconnect and disable the control elements.
Reviewed By: Imarok
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D116