Add barter buttons to the trade window for quicker access and to support mods with more than four resource types.
The dialog is resized automatically and can be opened with a new hotkey.
Patch By: s0600204
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D88
Fixes #4366
Refs #3934