Use the slider for the number of shader graphics setting.
Thereby remove the only hardcoded reference of options.json from options.js.
Rename Gain to Volume, refs #4039.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D398
Reviewed By: Vladislav