Clientside Lobby support for muted players (visitor role).
Displays a chat message and a notification in the player details to everyone if someone was muted and
hides the chat input to visitors.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D339
Reviewed By: user1