Fix formation problems reported in #4599: fix units not removed from formation when switching to the null formation and fix the display of formation icon when only one entity selected
Reviewed By: fatherbushido
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D582