Change toggle buddy button caption dynamically
Reviewed by: elexis Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D578