Rebuild heal range visualization after deserialization.
Since the RangeVisualization component is deserialized before the TechnologyManager, upgraded healers had shown a wrong range.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D698
Fixes #4632
Refs D432
Patch By: Sandarac