Remove getTeamsArray copy from Island Stronghold (r17734) following the introduction of rmgen2 in rP17903 (r18113).

(Don't replace the starting base code of that map to a call to placeStronghold because the code in this variant is the only one that doesn't have resource collisions on tiny maps currently, refs #3851.)