Remove VFS cache, because it is less effective and less efficient than the OS cache (and partially redundant with higher level application caches).
Patch By: Sandarac
Discussed with: Philip, echotangoecho, Bezerra
Fixes #4072.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D587