Use phase techs to determine phase order in structure tree.

(Instead of non-phase techs which is what it was using up to now.)

Reviewed/accepted by: mimo
Changes agreed (but not tested/formally proven) by: elexis

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1181