Use correct distance for determining nearest dropsite
Use the distance to the nearest point on the dropsite's obstruction rather than the center of the dropsite.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1160
Reviewed by: wraitii
Comments by: bb, elexis
Fixes: #4592