Let SimpleObject also avoid other SimpleObjects within the same SimpleGroup following rP9096, refs #6.
Fixes unreachable small stone mines inside large stone mines.
Fixes #4338.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D189
Credit rapidelectron for working out the two main issues (refs rP20396) and providing a similar patch.