Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/summary/summary.xml
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/summary/summary.xml	(revision 22014)
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/summary/summary.xml	(revision 22015)
@@ -1,236 +1,236 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <objects>
 
 	<script directory="gui/common/"/>
 	<script directory="gui/summary/"/>
 
 	<object hotkey="summary">
 		<action on="Press">continueButton();</action>
 	</object>
 
 	<object hotkey="cancel">
 		<action on="Press">
 		if (g_GameData.gui.isInGame)
 			continueButton();
 		</action>
 	</object>
 
 	<object hotkey="tab.next">
 		<action on="Press">selectNextTab(1);</action>
 	</object>
 
 	<object hotkey="tab.prev">
 		<action on="Press">selectNextTab(-1);</action>
 	</object>
 
 	<object type="image" sprite="ModernFade" name="fadeImage"/>
 
 	<object name="summaryWindow"
 		type="image"
 		style="ModernWindow"
 	>
 		<object name="summaryWindowTitle" type="text" style="ModernLabelText">
 			<translatableAttribute id="caption">Summary</translatableAttribute>
 		</object>
 
 		<object size="20 26 100%-20 92">
 
 			<object name="summaryText"
 				type="text"
 				size="50 16 100%-50 100%-16"
 				font="sans-bold-18"
 				textcolor="255 255 255"
 				text_align="left"
 				text_valign="center"
 			/>
 
 			<object name="timeElapsed"
 				type="text"
 				size="50 16 100%-50 100%-16"
 				font="sans-bold-18"
 				textcolor="255 255 255"
 				text_align="right"
 				text_valign="center"
 			/>
 
 			<object name="mapName"
 				type="text"
 				size="50 16 100%-50 100%-16"
 				font="sans-bold-18"
 				textcolor="255 255 255"
 				text_align="center"
 				text_valign="center"
 			/>
 
 		</object>
 
 		<object name="tabDividerLeft" type="image" sprite="ModernTabHorizontalSpacer" size="172 120 174 122"/>
 		<object name="tabDividerRight" type="image" sprite="ModernTabHorizontalSpacer" size="328 120 330 122"/>
 
 		<object name="scorePanelButton" type="button" style="ModernTabButtonHorizontal" size="20 92 136 120">
 			<action on="Press">selectPanel(this);</action>
 			<object type="text" style="ModernLabelText" ghost="true">
 				<translatableAttribute id="caption">Score</translatableAttribute>
 			</object>
 		</object>
 
 		<object name="buildingsPanelButton" type="button" style="ModernTabButtonHorizontal" size="142 92 260 120">
 			<action on="Press">selectPanel(this);</action>
 			<object type="text" style="ModernLabelText" ghost="true">
 				<translatableAttribute id="caption">Buildings</translatableAttribute>
 			</object>
 		</object>
 
 		<object name="unitsPanelButton" type="button" style="ModernTabButtonHorizontal" size="266 92 384 120">
 			<action on="Press">selectPanel(this);</action>
 			<object type="text" style="ModernLabelText" ghost="true">
 				<translatableAttribute id="caption">Units</translatableAttribute>
 			</object>
 		</object>
 
 		<object name="resourcesPanelButton" type="button" style="ModernTabButtonHorizontal" size="390 92 508 120">
 			<action on="Press">selectPanel(this);</action>
 			<object type="text" style="ModernLabelText" ghost="true">
 				<translatableAttribute id="caption">Resources</translatableAttribute>
 			</object>
 		</object>
 
 		<object name="marketPanelButton" type="button" style="ModernTabButtonHorizontal" size="514 92 632 120">
 			<action on="Press">selectPanel(this);</action>
 			<object type="text" style="ModernLabelText" ghost="true">
 				<translatableAttribute id="caption">Market</translatableAttribute>
 			</object>
 		</object>
 
 		<object name="miscPanelButton" type="button" style="ModernTabButtonHorizontal" size="638 92 756 120">
 			<action on="Press">selectPanel(this);</action>
 			<object type="text" style="ModernLabelText" ghost="true">
 				<translatableAttribute id="caption">Miscellaneous</translatableAttribute>
 			</object>
 		</object>
 
 		<object name="chartsPanelButton" type="button" style="ModernTabButtonHorizontal" size="762 92 880 120">
 			<action on="Press">selectPanel(this);</action>
 			<object type="text" style="ModernLabelText" ghost="true">
 				<translatableAttribute id="caption">Charts</translatableAttribute>
 			</object>
 		</object>
 
 		<object name="generalPanel" type="image" sprite="ModernTabHorizontalFrame" size="20 120 100%-20 100%-54">
 			<object size="0 0 100% 100%-50">
 				<object name="playerNameHeading" type="text" style="ModernLeftTopLabelText">
 					<translatableAttribute id="caption">Player name</translatableAttribute>
 				</object>
 				<repeat var="x" count="9">
 					<object name="titleHeading[x]" type="text" style="ModernTopLabelText"/>
 				</repeat>
 				<repeat var="x" count="9">
 					<object name="Heading[x]" type="text" style="ModernTopLabelText"/>
 				</repeat>
 			</object>
 
 			<repeat count="4" var="i">
 				<object type="image" name="teamBoxt[i]" size="0 65 100% 100%-50" hidden="true">
 					<object type="text" name="teamNameHeadingt[i]" size="15 5 100% 100%" style="ModernLeftTopLabelText"/>
 					<object size="0 30 100% 100%">
 						<repeat count="8" var="n">
 							<object type="image" name="playerBoxt[i][n]" size="10 0 10 30" hidden="true">
 								<object name="playerOutcomet[i][n]" type="image" size="4 5 36 37"/>
 								<object name="playerNamet[i][n]" type="text" size="46 2 214 100%" style="ModernLeftLabelText"/>
 								<object name="civIcont[i][n]" type="image" size="214 5 246 37" />
 								<repeat var="x" count="9">
 									<object name="valueDataTeam[i][n][x]" type="text" style="ModernTopLabelText"/>
 								</repeat>
 							</object>
 						</repeat>
 					</object>
 					<object name="teamHeadingt[i]" type="text" style="ModernLeftTopLabelText"/>
 					<repeat var="x" count="9">
 						<object name="valueDataTeam[i][x]" type="text" style="ModernTopLabelText"/>
 					</repeat>
 				</object>
 			</repeat>
 
 			<object type="image" name="noTeamsBox" size="0 65 100% 100%-50" hidden="true">
 				<repeat count="8">
 					<object type="image" name="playerBox[n]" size="10 0 10 30" hidden="true">
 						<object name="playerOutcome[n]" type="image" size="4 5 36 37"/>
 						<object name="playerName[n]" type="text" size="46 2 214 100%" style="ModernLeftLabelText"/>
 						<object name="civIcon[n]" type="image" size="214 5 246 37"/>
 						<repeat var="x" count="9">
 							<object name="valueData[n][x]" type="text" style="ModernTopLabelText"/>
 						</repeat>
 					</object>
 				</repeat>
 			</object>
 		</object>
 		
 		<object name="chartsPanel" type="image" sprite="ModernTabHorizontalFrame" size="20 120 100%-20 100%-54">
 			<repeat count="2" var="k">
 				<object name="chart[k]Part" size="15 0 50%-10 100%-35">
 					<object type="text" style="ModernLeftLabelText" size="1 6 145 26">
 						<translatableAttribute id="caption" context="summary chart">Category:</translatableAttribute>
 					</object>
 					<object name="chart[k]CategorySelection"
 						type="dropdown"
 						style="ModernDropDown"
 						size="5 28 145 52">
 						<translatableAttribute id="tooltip" context="summary chart">Category</translatableAttribute>
 					</object>
 
 					<object type="text" style="ModernLeftLabelText" size="151 6 295 26">
 						<translatableAttribute id="caption" context="summary chart">Value:</translatableAttribute>
 					</object>
 					<object name="chart[k]ValueSelection"
 						type="dropdown"
 						style="ModernDropDown"
 						size="155 28 295 52">
 						<translatableAttribute id="tooltip" context="summary chart">Value</translatableAttribute>
 					</object>
 
 					<object name="chart[k]TypeLabel" type="text" style="ModernLeftLabelText" size="301 6 445 26">
 						<translatableAttribute id="caption" context="summary chart">Type:</translatableAttribute>
 					</object>
 					<object name="chart[k]TypeSelection"
 						type="dropdown"
 						style="ModernDropDown"
 						hidden="true"
 						size="305 28 445 52">
 						<translatableAttribute id="tooltip" context="summary chart">Type</translatableAttribute>
 					</object>
 
 					<object type="image" sprite="color: 255 255 255 20" size="0 75 100% 100%"/>
 					<object name="chart[k]" type="chart" style="ModernChart" format_x="DURATION_SHORT" format_y="INTEGER" size="5 80 100%-5 100%-25"/>
 					<object name="chart[k]XAxisLabel" type="text" style="ModernLabelText" size="5 100%-25 100%-5 100%-5"/>
 				</object>
 			</repeat>
 
 			<object name="chartLegend" type="text" style="ModernLabelText" size="15 100%-35 100%-15 100%-5"/>
 		</object>
 
 		<!-- View Lobby Button -->
 		<object name="lobbyButton"
 			type="button"
 			sprite="iconBubbleGold"
 			sprite_over="iconBubbleWhite"
 			size="100%-336 100%-45 100%-320 100%-29"
 			hotkey="lobby"
 		>
 			<action on="Press">
 				if (Engine.HasXmppClient())
 					Engine.PushGuiPage("page_lobby.xml", { "dialog": true });
 			</action>
 		</object>
 
 		<object type="button" name="replayButton" style="ModernButtonRed" size="100%-310 100%-48 100%-170 100%-20">
-			<translatableAttribute id="caption">Replay</translatableAttribute>
+			<translatableAttribute id="caption">Watch Replay</translatableAttribute>
 			<action on="Press">startReplay();</action>
 		</object>
 
 		<object type="button" name="continueButton" style="ModernButtonRed" size="100%-160 100%-48 100%-20 100%-20">
 			<translatableAttribute id="caption">Continue</translatableAttribute>
 			<action on="Press">continueButton();</action>
 		</object>
 	</object>
 </objects>