Resolve issues with rP22313 - unitAI order cleanup and unitMotion MoveTo change

rP22313 had two issues:

• some of the unitAI code did not return true when switching states in the "enter" phase
• missed a return false in unitMotion.cpp

This fixes the issue noticed by @bb.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1947