Additional fixes following rP22313 - units no longer return to gather nearby resources when depleting a chicken/tree/...

Reuse the timer code in the gathering sub-state to avoid broken duplication.

Reported By: minohaka

Test By: Angen

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1956