Makes wxWidgets 3.0 dependency explicit in the game build.
Removes a few non-behavioral workarounds for older versions.

Refs #5502, #2891.
Accepted By: asterix
Comments by: vladislavbelov
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2076