Fix duplication and clang warning in unreachable gathering target fix rP22816 / D2120

The function was put in an anonymous namespace to avoid linking errors should another one be defined elsewhere.

Reviewed By: elexis

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2243