Fix aiconfig dialog errors in multiplayer mode following rP18078, refs #3911 when reducing playercount and following rP22676/D1684 when unassigning the AI, reported by smiley and Freagarach.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2538