main menu item tooltip corrections.

Summary: Minor corrections to several tooltips in the pre-game main menu.

Test Plan: Check for mistakes and omissions.

Reviewers: Gallaecio

Reviewed By: Gallaecio

Subscribers: Stan, Freagarach, O8 JS GUI

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2428