Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/pregame/MainMenuItems.js
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/pregame/MainMenuItems.js	(revision 23366)
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/pregame/MainMenuItems.js	(revision 23367)
@@ -1,203 +1,203 @@
 var g_MainMenuItems = [
 	{
 		"caption": translate("Learn To Play"),
-		"tooltip": translate("Learn how to play, start the tutorial, discover the technology trees, and the history behind the civilizations"),
+		"tooltip": translate("Learn how to play, start the tutorial, discover the technology trees, and the history behind the civilizations."),
 		"submenu": [
 			{
 				"caption": translate("Manual"),
 				"tooltip": translate("Open the 0 A.D. Game Manual."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.PushGuiPage("page_manual.xml");
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Tutorial"),
 				"tooltip": translate("Start the economic tutorial."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.SwitchGuiPage("page_gamesetup.xml", {
 						"tutorial": true
 					});
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Structure Tree"),
 				"tooltip": colorizeHotkey(translate("%(hotkey)s: View the structure tree of civilizations featured in 0 A.D."), "structree"),
 				"hotkey": "structree",
 				"onPress": () => {
 					let callback = data => {
 						if (data.nextPage)
 							Engine.PushGuiPage(data.nextPage, { "civ": data.civ }, callback);
 					};
 					Engine.PushGuiPage("page_structree.xml", {}, callback);
 				},
 			},
 			{
 				"caption": translate("History"),
-				"tooltip": colorizeHotkey(translate("%(hotkey)s: Learn about the many civilizations featured in 0 A.D."), "civinfo"),
+				"tooltip": colorizeHotkey(translate("%(hotkey)s: Learn about the civilizations featured in 0 A.D."), "civinfo"),
 				"hotkey": "civinfo",
 				"onPress": () => {
 					let callback = data => {
 						if (data.nextPage)
 							Engine.PushGuiPage(data.nextPage, { "civ": data.civ }, callback);
 					};
 					Engine.PushGuiPage("page_civinfo.xml", {}, callback);
 				}
 			}
 		]
 	},
 	{
 		"caption": translate("Single-player"),
-		"tooltip": translate("Challenge the computer player to a single-player match."),
+		"tooltip": translate("Start, load, or replay a single-player game."),
 		"submenu": [
 			{
 				"caption": translate("Matches"),
-				"tooltip": translate("Click here to start a new single-player game."),
+				"tooltip": translate("Start a new single-player game."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.SwitchGuiPage("page_gamesetup.xml", {});
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Campaigns"),
 				"tooltip": translate("Relive history through historical military campaigns. \\[NOT YET IMPLEMENTED]"),
 				"enabled": false
 			},
 			{
 				"caption": translate("Load Game"),
-				"tooltip": translate("Click here to load a saved game."),
+				"tooltip": translate("Load a saved game."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.PushGuiPage("page_loadgame.xml");
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Replays"),
 				"tooltip": translate("Playback previous games."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.SwitchGuiPage("page_replaymenu.xml", {
 						"replaySelectionData": {
 							"filters": {
 								"singleplayer": "Single-player"
 							}
 						}
 					});
 				}
 			}
 		]
 	},
 	{
 		"caption": translate("Multiplayer"),
 		"tooltip": translate("Fight against one or more human players in a multiplayer game."),
 		"submenu": [
 			{
 				// Translation: Join a game by specifying the host's IP address.
 				"caption": translate("Join Game"),
 				"tooltip": translate("Joining an existing multiplayer game."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.PushGuiPage("page_gamesetup_mp.xml", {
 						"multiplayerGameType": "join"
 					});
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Host Game"),
 				"tooltip": translate("Host a multiplayer game."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.PushGuiPage("page_gamesetup_mp.xml", {
 						"multiplayerGameType": "host"
 					});
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Game Lobby"),
 				"tooltip":
 					colorizeHotkey(translate("%(hotkey)s: Launch the multiplayer lobby to join and host publicly visible games and chat with other players."), "lobby") +
 					(Engine.StartXmppClient ? "" : translate("Launch the multiplayer lobby. \\[DISABLED BY BUILD]")),
 				"enabled": !!Engine.StartXmppClient,
 				"hotkey": "lobby",
 				"onPress": () => {
 					 if (Engine.StartXmppClient)
 						 Engine.PushGuiPage("page_prelobby_entrance.xml");
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Replays"),
 				"tooltip": translate("Playback previous games."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.SwitchGuiPage("page_replaymenu.xml", {
 						"replaySelectionData": {
 							"filters": {
 								"singleplayer": "Multiplayer"
 							}
 						}
 					});
 				}
 			}
 		]
 	},
 	{
 		"caption": translate("Settings"),
-		"tooltip": translate("Game options and scenario design tools."),
+		"tooltip": translate("Change game options."),
 		"submenu": [
 			{
 				"caption": translate("Options"),
 				"tooltip": translate("Adjust game settings."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.PushGuiPage(
 						"page_options.xml",
 						{},
 						fireConfigChangeHandlers);
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Language"),
 				"tooltip": translate("Choose the language of the game."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.PushGuiPage("page_locale.xml");
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Mod Selection"),
 				"tooltip": translate("Select and download mods for the game."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.SwitchGuiPage("page_modmod.xml");
 				}
 			},
 			{
 				"caption": translate("Welcome Screen"),
-				"tooltip": translate("Show the Welcome Screen. Useful if you hid it by mistake."),
+				"tooltip": translate("Show the Welcome Screen again. Useful if you hid it by mistake."),
 				"onPress": () => {
 					Engine.PushGuiPage("page_splashscreen.xml");
 				}
 			}
 		]
 	},
 	{
 		"caption": translate("Scenario Editor"),
 		"tooltip": translate('Open the Atlas Scenario Editor in a new window. You can run this more reliably by starting the game with the command-line argument "-editor".'),
 		"onPress": () => {
 			if (Engine.AtlasIsAvailable())
 				messageBox(
 					400, 200,
 					translate("Are you sure you want to quit 0 A.D. and open the Scenario Editor?"),
 					translate("Confirmation"),
 					[translate("No"), translate("Yes")],
 					[null, Engine.RestartInAtlas]);
 			else
 				messageBox(
 					400, 200,
 					translate("The scenario editor is not available or failed to load. See the game logs for additional information."),
 					translate("Error"));
 		}
 	},
 	{
 		"caption": translate("Exit"),
-		"tooltip": translate("Exits the game."),
+		"tooltip": translate("Exit the game."),
 		"onPress": () => {
 			messageBox(
 				400, 200,
 				translate("Are you sure you want to quit 0 A.D.?"),
 				translate("Confirmation"),
 				[translate("No"), translate("Yes")],
 				[null, Engine.Exit]);
 		}
 	}
 ];