Fix formationmember not leaving walking state if offset cannot be reached

Fail movement for formationmember when cannot find path to destination and formationcontroller is not moving so formationmember will enter idle state or follow next command relying on member stopping movement first.

Introduced in rP22446.

Differentail Revision: https://code.wildfiregames.com/D2438