Show correct action cursor over minimap
Refs: #1847 Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2718