Remove obsolete GetVideoMode platform-specifics, replaces by platform-agnostic SDL2`s APIs.

Before and after the commit we don't support multiple displays and HiDPI properly.

Patch By: linkmauve
Tested By: Angen, elexis, Stan

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2476