Fix AI using Maurya elephant archers as hunters following rP23916
The Maurya elephant archer is a fast moving citizen soldier, despite being unable to gather.
This led to an issue post rP23916.
Reviewed By: bb
Fixes #5800
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2962