Fix broken assertion in rP24217

I incorrectly assumed no local entities would be making range queries, but some building previews do. The assert is thus incorrect.

Reported by: SubitaNeo

Fixes #5870

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3125