Do not count formation members as 'idle' if the controller is not.
This made citizen workers show up in the 'idle worker' GUI button when e.g. formation-patrolling between two points (since rP24360 / D2913)
Co-written with: Freagarach
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3335