Use correct hotkey in tooltip of Reference Suite's Close Buttons

The various pages of the Reference Suite (structree, civinfo, viewer) all
use the same CloseButton object, and the same hotkey to close each page.

The hotkey that is listened for is the one assigned to cancel, however the
tooltip was attempting to display the hotkey assigned to close (which doesn't
actually exist).