Fix AI's handling of buildRestriction distances following rP24217
rP24217 / D2759 make buildRestriction distances take obstruction sizes into account.
This requires AI adjustment, which wasn't done then.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3364